Rouge Tomate — and its mushroom tartare — will reopen in NYC this autumn.