A savory summer tart packed with seasonal squash.