Herb- and garlic-infused smashed new potatoes are a welcome companion to any hearty grilled or roasted protein.