Garlic fried in oil until golden gives this classic Indian dal a savory richness you’ll come back for over and over.