Grilled stuffed endive halves are a smoky, juicy, umami-packed part of any complete grilling spread.