It may not look like it from the outside, but La Esquina has been one of NYC’s hottest nighttime haunts for a decade. (Photos: Clay Williams.)