The suites at Whiteface Lodge bridge rustic elements with modern touches, including flat screen TVs and gas fireplaces.