Oversized sopes come topped with the daily guisados (stews) at Ricos Tlacoyos y Quesadillas “Lights.”