Chaya’s three California locations will highlight uni in an upcoming special menu.