In Brooklyn’s artisan-friendly Red Hook neighborhood, anyone can roast their own beans — thanks to the Pulley Collective.