On Saturday night, Lollapalooza and Esquire magazine hosted the first Lolla Late-Night Supper Club, in which four of Chicago’s best chefs planned and served an after-festival meal to 125 or so music fans. It did not go well.