Wood, metal and concrete recall the space’s industrial past, while restaurant-focused features like chain curtains and comfy couch seating along the far wall nod to its new role.