At Hay Merchant, Chris Shepherd serves half a roasted pig’s head with pickles, lettuce cups, kimchi salsa and tortillas.