Decisions at Neal’s Yard are difficult, but they are helped along by ample tastings.